Quasi quasi torno in Belgio…

Sono stata via solo 13 giorni…torno e scopro che ci sono un sacco di novità…

- il caso “Famiglia Cristiana”:

Famiglia Cristiana è criptocomunista: il giornale è cristiano solo di nome Gasparri

Non siamo mai cambiati nel modo di affrontare le realta’ del mondo con spirito di cristiani. Eppure, di tanto in tanto arrivano lettere: siete cattocomunisti. Perche’? Perche’ critichiamo l’attuale Governo, come abbiamo fatto con tutti i Governi, anche democristiani, quando ci sembrava giusto e cristiano farlo. Beppe Del Colle

Ma la liberta di parola? E la libertà d’espressione?

-Georgia. La Georgia di punto in bianco manda l’esercito in una delle sue regioni, l’Ossezia (un po’ come se noi lo mandassimo nel Tirolo, per interderci). Qui la Russia invua di punto in bianco dei carro armati contro l’esercito georgiano. Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite

non è in grado di esprimere un’opinione sul conflitto

Secondo Bush la Russia deve rispettare i confini territoriali, secondo Mendenev le azioni militari devono andare avanti fino alla fine….Berlusconi, amico sia di Bush che di Putin, prende tempo facendo il mediatore…

Tutti di punto in bianco fanno qualcosa e la gente di punto in bianco muore…

- pattuglie nelle città. Per proteggere le zone più a rischio. Secondo il sindacato autonomo della polizia l’inesperienza dei soldati potrebbe rivelarsi un pericolo per la salvaguardia dei cittadini. Mi hanno detto che anche nella mia città, Genova, sono iniziate. La sera nei vicoli gruppi di poliziotti che o girano a vuoto o sono seduti a parlare tra loro….

Il solito provvedimento di facciata per far vedere che si sta facendo qualcosa.

Su queste cose, come è chiaro, devo ancora informarmi bene; queste cose che ho scritto sono quelle che ho letto in fretta e furia. E quante altre di cui ancora non so niente. E tutto in 13 giorni…

Una cosa la so. La famiglia che mi ha ospitato in Belgio e che è particorlamente innnamorata dell’Italia ha più volte espresso preoccupazione e sconcerto su ciò che sta diventando il paese che loro tanto amano.

Io ho espresso più volte vergogna e silenzio…

Marty

Fonti: repubblica.it; corriere.it

I’ve been on holiday only for 13 days…come back and find out a bowl of news…

- Famiglia Cristiana (Catholic magazine):

Famiglia Crstiana is cryptocommunist: the magazine is Christian only in its name Gasparri

We are not changed in the way of facing world’s reality in a Christian way. Nevertheless sometimes we receive some letters: you are Catho-Communists. Why? Because we criticize the actual government, as we did with all governments, also that of DC, when reckoning it right and Christian. Beppe Del Colle

What about freedom of speech?

- Georgia. Georgia all of a sudden sent the army in one of its region, Ossetia (like if in Italy we’d send the army in Tirolo). Here Russia sent all of a sudden its tanks against the georgian army. The Council of Security of the United Nations

is not able to express an opinion about what is happening.

According to Bush Russia has to respect territorial borders, according to Mendeneev military actions must go further on till the end…Berlusconi, friend of both Bush and Putin, takes time mediating…

Everyone does something all of a sudden and people are dying all of a sudden…

-  city patrols. In order to safeguard the most dangerous areas. According to the autonomous police union, the inexperience of the soldiers could resolve in dangers for the safeguard of the citizens. Some of my friends told me they has started them also in my city, Genoa. During the evening in the alleies groups of policemen going round randonly or sitting and talking…

One of the usual apparent measures just to pretend to be doing something.

About these things I need to collect more pieces of information, as it’s clear; these things I wrote here are those I’ve just read in a rush. But how many others I don’t know nothing about. And all this in just 13 days…

One thing I know is that the family who house me in Belgium and who is particularly fond of Italy, has expressed many times worry and baffle about what the country they deeply love is becoming.

I have expressed many times shame and silence…

Marty

Sources: repubblica.it; corriere.it

Ma come stai bene oggi! Sembri proprio una cloaca!

Una cloaca. Correntizzato, partitizzato, parcellizzato: è uno scandalo che offende gli italiani. La gran parte della magistratura italiana è vittima di quattro guitti che usano le toghe per un’azione di militanza poltica e che occupano militarmente il Consiglio.

Ecco cosa ha detto Maurizio Gasparri della magistratura…ma immediatamente è arrivata la smentita…veloce come solo loro sanno fare:

Non volevo denigrare l’istituzione o chi ne ha la guida (il Capo dello Stato n.d.r.).

…Ma se non intendeva denigrare, allora il problema è l’italiano. Chiunque conosca il significato del termine cloaca, non lo userebbe per fare complimenti del tipo: “E’ questa la tua nuova casa? Wow, è davvero una cloaca!”.

Alla voce cloaca nel mio dizionario di lingua italiana è scritto:

[vc. dotta, lat.cloaca (m), di etim. incerta] s.f. 1 Grande fogna o canale sotterraneo destinato a ricevere e scaricare altrove le acque luride di una città. 2 (est.) Luogo, ambiente dove regnano la corruzione e il vizio: il mondo gli appariva un’immensa cloaca (D’ANNUNZIO). 3 (zool.) sezione degli Anfibi, dei Rettili, degli Uccelli, dei Monotremi, in cui sboccano i condotti degli apparati urinario e genitale.

Quindi le soluzioni sono due: o non sa l’italiano (il che sarebbe grave ma non ci sorprenderebbe…) o ha detto quello che pensava realmente in modo aggressivo, denigratorio, gratuito cosa che un politico serio non dovrebbe mai fare (il che sarebbe grave ma non ci sorprendrebbe…).

Non so cosa sperare…

Martina

A sewer. Enslaved to streams and parties; fragmented: it’s a ascandal offending Italians. Most of the Italian magistrature is a victim of 4 rascals using gowns for political militancy actions and occuping militarly the Council.

That’s what Maurizio Gasparri said about magistrature…but immediately came the denial…as quick as they always do:

I didn’t want to slur the institution or the one guiding it (the head of the state).

…But if he didn’t mean slurring, then the problem is Italian language. Anyone knowing the meaning of sewer, wouldn’t use it for congratulations like: “Is this your new house, is it? Wow, it’s a real sewer!”.

Looking cloaca in my dictionary I found:

[scholar entry, lat. cloaca, of uncertain ethim.] s.f. 1 Big sewer or underground canal used to receive and discharge elsewhere the filthy waters of one city. 2 (impromptu) Place or environment where corruption and vice reign: the world seemed to him an immense sewer (D’ANNUNZIO). 3 section of Amphibians, of Birds, of Monotreme, where ducts of the urinary and genital systemflow into.

So we have two possible solutions: he doesn’t know Italian language (that would be worrying but it would come as no surprise…)or he said what he actually thought in an aggressive, denigratory and gratuitous way what a politician wouldn’t never do (that would be serious but worrying but it would come as no surprise…).

I don’t know what to hope for…

Sources: secolo XIX